La ciudad sobre el agua: un proyecto de Giancarlo Leone

Buscando la ciudad en otro lugar

Fotografía de Arquitectura Reflejada. O cómo la arquitectura se refleja en las aguas de la ciudad.

editado por Luta Bettonica con un ensayo de Stefano Casciani

Giancarlo Leone , arquitecto años investigando la calidad de vida en contextos urbanos : « La ciudad ya no es polis ni civitas , sino synoichia , cohabitación, un grupo de personas indiferentes que viven en el mismo lugar, reguladas por relaciones basadas en el dinero. La gente vive, por tanto, en un falso orden urbano, carente de Compartir , que se combina mal con la Poesía de sus Corazones ».

Éste es el génesis de La Ciudad Sobre El Agua .

La calidad de vida que Leone encontró junto a las aguas que atraviesan las ciudades , donde la arquitectura se refleja en el movimiento silencioso, devolviendo a la comunidad . Un lugar, las aguas , libre del ruido urbano, donde todo fluye a la velocidad . Un lugar, las aguas , donde los reflejos a veces evocan una acuarela, un óleo , una pintura puntillista o una referencia a Sironi . Devolviendo el ánima urbis al arte de vivir .

Es la Ciudad en Otra Parte , que Leone fotografió en las aguas que atraviesan Milán, Chioggia, Florencia, Venecia, Madrid, Belfort, Sant Gallen, Acitrezza, Catania, Villa Adriana y otras.

Al igual que el Arte , la Ciudad en Otra Parte también es ilimitada en sus imágenes, conexiones y referencias. La Ciudad sobre el Agua es, por lo tanto, una búsqueda incesante que nos lleva a otra parte , más allá del horizonte del mundo construido. Ese horizonte que no existe, porque es efímero, como esos reflejos auténticos y privados del Tiempo . Un horizonte efímero que se manifiesta en nuevos contextos urbanos y en nuevas láminas de agua. Un oxímoron, la locura lúcida de un Arquitecto .

En el caso de Milán , la ciudad restaura su arquitectura a las aguas de la Dársena , el Naviglio Grande y el Naviglio Pavese , en horarios siempre cambiantes, según el paso de un pato, una canoa o un pez que se alimenta en la superficie. O porque el viento ha entrado en la ciudad . Y así, en Venecia , la arquitectura bizantina besa el agua entre un movimiento y otro; en Florencia , el Arno sirve de lienzo para una pintura urbana; en Acitrezza , la familia Malavoglia regresa a navegar por las aguas saladas; en la Villa Adriana , Tívoli , la historia resurge. O en Chioggia, donde la arquitectura se yergue orgullosa a lo largo de los pequeños canales; pero nunca tanto como en las " aguas Vanvitelli " del Palacio Real de Caserta . O en Madrid donde la elegancia lo impregna todo. Y de nuevo, en Catania , cuyas aguas acogen el calor del sol .

Las fotos se tomaron con un iPhone y no están editadas . Impresas en papel de algodón y enmarcadas en madera de tilo, todas miden 30 cm de alto y varían en ancho .

EN OTRAS PALABRAS

por Abel Gropius

La arquitectura urbana es una forma de arte a menudo elogiada por su grandeza y majestuosidad. Sin embargo, existe un aspecto menos conocido, pero igualmente fascinante: la forma en que estas estructuras se reflejan en las aguas de la ciudad. Este concepto es el eje central de Giancarlo Leone La ciudad sobre el agua " un evento que promete ofrecer una nueva perspectiva sobre las ciudades italianas y europeas.

Giancarlo Leone , arquitecto y fotógrafo que captura el alma de las ciudades con su smartphone, presenta más de 40 fotografías que exploran el tema de "Ciudades en Otros Lugares". Estas imágenes inéditas muestran los reflejos de la arquitectura de ciudades como Milán, Venecia, Florencia, Chioggia, Belfort y Catania en las aguas circundantes. Cada toma es un diálogo silencioso entre la estructura urbana y su contraparte líquida, creando un juego de simetrías y distorsiones que transforma lo familiar en extraordinario.

La exposición, comisariada por Luta Bettonica y organizada por el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Milán y el Acuario Cívico , tuvo lugar en un lugar emblemático: el Acuario Cívico de Milán. Este espacio expositivo, con sus tanques y su entorno acuático, fue el escenario ideal para albergar una colección de imágenes que celebran la magia del agua como reflejo de la urbanidad. Esta exposición itinerante se ha presentado en diversas ciudades italianas.

Pero ¿qué hace que esta exposición sea tan especial? Leone logra capturar la esencia de las ciudades de una manera que desafía la percepción tradicional. Sus fotografías no son simples reflexiones, sino visiones de una realidad alternativa, donde lo ordinario se vuelve extraordinario y lo familiar se transforma en inesperado. Cada imagen narra una historia de tranquilidad y belleza, invitando al espectador a ver la ciudad con nuevos ojos.

la obra de Leone es su capacidad para encontrar la belleza en los pequeños detalles. Sus fotografías nos recuerdan que incluso en metrópolis frenéticas, existen momentos de calma y reflexión. Las superficies acuáticas se convierten en lienzos naturales donde la arquitectura se refleja y se reinventa, creando obras de arte efímeras que cambian con el viento y la luz.

En una época en la que la vida urbana suele asociarse con el caos y el frenesí, « La Ciudad sobre el Agua » ofrece un respiro poético. Es una invitación a detenerse y observar con atención , a encontrar arte en los reflejos y a descubrir que la ciudad , como un gran cuadro, puede admirarse desde múltiples ángulos.

Si te apasiona la fotografía y la arquitectura, o simplemente sientes curiosidad por ver la ciudad desde una perspectiva diferente, esta exposición es imprescindible. Búscala, descúbrela y déjate cautivar por los reflejos de un mundo urbano que, gracias a la Giancarlo Leone , se convierte en una sinfonía visual de luces y sombras, realidad e ilusión.

Exposiciones

Bienal del Estrecho – Campo Calabro | 18 de septiembre de 2024 / 14 de diciembre de 2024

• Acuario Cívico - Milán | 9 de octubre de 2024 / 17 de noviembre de 2024

• Terminal del Aeropuerto de Malpensa - Milán | 15 de abril de 2024 / 31 de agosto de 2024

• Museo Cívico Castello Ursino - Catania | Septiembre 2023 / Octubre 2023

• Terminal del Aeropuerto de Malpensa - Milán | 15 de abril de 2024 / 31 de agosto de 2024

Galería de Arte Bag Bocconi - Milán | Septiembre 2022 / Junio ​​2023

Sobre el Agua o Teorema de Leo, Adivino de Reflexiones

Stefano Casciani, 17 de junio de 2022, Milán, 32 grados centígrados

Técnicamente, el autor de estas imágenes no es artista. Giancarlo Leone es arquitecto y urbanista —«en el sentido de un estudioso de la ciudad», como él mismo afirma—, pero en realidad su enfoque del diseño subyace a la idea de que diseñar una nueva realidad construida —un edificio, un barrio, un parque, quizás incluso un interior doméstico— implica interactuar con la idea de ciudad. O al menos con esa idea de la ciudad como lugar de encuentro e interacción social, de experimentación potencial con formas de vida, de utopías viables, o al menos de intentos de realizarlas, tal como nosotros, como diseñadores, hemos concebido la ciudad durante mucho tiempo, quizás demasiado.

La singularidad de estas imágenes, su innegable encanto al describir un universo líquido al que Leone parece haber descubierto la puerta secreta, quizá resida precisamente en su origen, una variación de esta filosofía de diseño. O más bien, parece que Leone, en lugar de pensar en la ciudad únicamente en su dimensión concreta y diseñable, hecha de mortero y ladrillos, cemento y vidrio, leyes enrevesadas y prácticas kafkianas, que normalmente mantienen al arquitecto confinado en su banco de trabajo, en la obra o en el despacho de su amigo abogado, un buen día decidió abandonar estos lugares designados para salir a observar la ciudad y sus espacios: simplemente reconociendo su existencia.

Para ver más allá de la mirada del diseñador bien formado -y quizás incluso demasiado acostumbrado-, reconociendo en las construcciones existentes lagunas propicias para posibles intervenciones, errores y sus posibles correcciones, o simplemente imaginando otros universos posibles construidos por ilusión óptica, se dotó de la herramienta más inmediata, la fotografía y su capacidad de interpretar la luz y las formas, dejándole en esencia casi libre para reproducir el interior y el exterior de los canales milaneses, en primer lugar los de los Navigli.

el propio Leone quien decide qué y cuándo encuadrar y fotografiar, pero está dispuesto a correr el riesgo de que ante sus ojos, una vez identificada una determinada composición de notable interés estético o emocional (ambos aspectos deben coincidir), la misma imagen se transforme de repente por completo, con la misma aleatoriedad con que fue generada: y que lo que antes parecían reflexiones del pensamiento racionalista o ecléctico del siglo XX adquieran los contornos tranquilizadores del impresionismo, o los menos tranquilizadores del expresionismo abstracto, y los aún menos tranquilizadores del Ars Electronica, quizá sólo por el paso de un pato y sus patitos, o sólo una ráfaga de viento, o el paso de una nube más brillante o más oscura que las demás.

Además, se sabe que la Naturaleza ya contiene todas las formas posibles de imagen y arte, tanto antiguas como contemporáneas, y que nuestros intentos de reproducir su gigantesca grandeza son solo la esperanza de dejar rastros de un género insignificante comparado con la eternidad de la Naturaleza misma: una cuestión controvertida que pocos han tenido el coraje de afrontar anacrónicamente -Paolo Portoghesi, uno para todos (los arquitectos)- y que tal vez la catástrofe climática ya comenzada nos induzca a repensar, especialmente respecto al elemento líquido por excelencia que Leo eligió como paleta para sus imágenes.

Y aquí llegamos a la demostración del teorema de Leone, que es evidentemente completamente empírica: es decir, si todo lo escrito aquí es incluso mínimamente verdadero, si sin artimañas ni engaños este creador de imágenes ha logrado adentrarse en el reino de la imagen pura —a-funcional o dotada solo de una función estética— para producir su propia Enciclopedia del Agua, si incluso una ciudad ilusoria y autoengañosa como Milán adquiere aquí una dimensión felizmente onírica, entonces Giancarlo Leone debería ser inscrito honoris causa en la Orden de los Artistas, también por méritos especiales como adivino de reflejos.

Luta Bettonica , diseñadora, y Giancarlo Leone , arquitecto, fundaron el estudio Bettonica Leone en 1996. Operan en los sectores de la arquitectura y el diseño con un enfoque innovador, ocupándose de renovaciones, mobiliario a medida, restauración de edificios históricos, exposiciones y productos, con un enfoque en el diseño de iluminación.
De 2002 a 2022, fueron los directores artísticos de Cini&Nils , desarrollando productos basados ​​en la investigación de la luz y las nuevas tecnologías. Su trabajo ha recibido premios internacionales, incluido el Winner Archiproducts Design Award (categoría Iluminación), el Best of Category Lighting Archiproducts Design Awards, los MIAW - Muuuz International Awards (categoría Iluminación) y el Palmarès Paris Award (mejor manija de puerta) .
Combinan su actividad de diseño con una sólida experiencia en ingeniería e investigación y desarrollo, con un enfoque en IoT, Wireless y UGR (Unified Glare Rating) .
Su enfoque integra creatividad e implementación práctica, con un fuerte compromiso con la sostenibilidad ambiental.
Colaboran con Colombo Design, Viabizzuno y otras marcas líderes. Con el proyecto Tri la Piazza Michelangelo , ganaron el Concurso Internacional de Arquitectura " 5 Piazze Botaniche per Catania , expresando su interés en la relación entre arquitectura, forma y entorno.
En 2024, completaron la restauración de la Casa Cirla ​​(diseñada por el arquitecto Giuseppe Sommaruga en 1897) , publicada en el libro " I Palazzi di Milano. The Period Mansions of Milan ". Restauraron la Cascina Guardia di Sopra en Corsico , sede del Instituto Budista Italiano Soka Gakkai , y trabajaron en la recuperación de edificios en ruinas en las laderas del Etna .
También diseñaron numerosas arquitecturas temporales para ferias comerciales en Milán, Fráncfort, Génova y París , lo que confirma su capacidad para innovar entre el pasado y el futuro. Si le interesa saber más, puede visitar la página web oficial de Studio Bettonica Leone .

La ciudad sobre el agua | Giancarlo Leone / Facebook / Linkedin

MÁS...

La casa milanesa de la diseñadora de interiores Luta Bettonica y el arquitecto Giancarlo Leone es un espacio luminoso. Es el retrato de una vida vivida, donde cada objeto cuenta una historia.