Tolkien. Hombre, Profesor, Autor: "El Señor de los Anillos" en Catania, una exposición especial con motivo del septuagésimo aniversario.

El 8 de marzo de 2025, el Palazzo della Cultura de Catania abrirá sus puertas a una exposición excepcionalmente importante: Tolkien. Hombre, Profesor, Autor . Esta exposición, dedicada al septuagésimo aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos , celebra la vida y el legado artístico de J.R.R. Tolkien, figura central de la literatura universal y creador de la legendaria Tierra Media . Si « Tolkien. Hombre, Profesor, Autor » sigue siendo, de alguna manera, un «regalo» para quienes aman a este gran autor que «conmovió la vida de tantas personas con el poder de su escritura», nuestro tiempo y esfuerzo habrán merecido la pena, afirma el comisario de la exposición, Oronzo Cilli . Nos gustaría cerrar con la esperanza que John Ronald Reuel Tolkien nos dejó como legado: "El mundo está ciertamente lleno de peligros, y hay muchos lugares oscuros; pero aún hay cosas bellas por encontrar, y aunque el amor está en todas partes mezclado con el dolor, tal vez se hace más fuerte", recordó y citó Alessandro Nicosia ,  el hábil y experimentado organizador de la exposición y co-curador.

Un viaje entre el hombre, el maestro y el autor.

La exposición representa el mayor homenaje italiano jamás dedicado a Tolkien , ofreciendo una exposición única que explora cada faceta de su vida. No se trata solo del escritor que fascinó a millones de lectores: Tolkien se presenta como hombre, padre, amigo y académico . Profesor de literatura anglosajona en la Universidad de Oxford , lingüista y filólogo de extraordinaria experiencia , el profesor combinó su profundo conocimiento del mundo antiguo con una creatividad sin igual, creando un universo literario que continúa influyendo en el arte, la música y la cultura popular.

La conexión con Italia y la influencia global

Se presta especial atención a Tolkien con Italia, país que amó profundamente y al que realizó un viaje memorable en 1955, visitando ciudades como Venecia y Asís . La exposición también incluye un recorrido por la historia editorial italiana de sus obras, además de presentar el legado cultural del profesor en los campos del cine, el arte y la literatura. Desde Peter Jackson , ganadoras de 17 Premios Óscar , hasta las visionarias ilustraciones de artistas como Alan Lee y Ted Nasmith , la exposición celebra el inmenso impacto visual y narrativo de la Tierra Media .

Un viaje inmersivo y multidisciplinar

Con manuscritos autografiados, cartas, fotografías y obras de arte , la exposición ofrece a los visitantes una experiencia inmersiva . Comisariada por Oronzo Cilli con la colaboración de Alessandro Nicosi , la exposición conecta el mundo académico con el del entretenimiento gracias al apoyo de prestigiosas instituciones internacionales como la Universidad de Oxford, la Tolkien Society y Warner Bros. Discovery .

Arte e imaginación en exhibición

Una exposición dentro de la exposición completa el itinerario, presentando ochenta obras originales de artistas destacados del universo Tolkien, incluyendo a los célebres Hermanos Hildebrandt y David T. Wenzel . Comisariada por Davide Martini , esta sección cronológica recorre la Edad de Oro del arte fantástico, ofreciendo a los visitantes una perspectiva única de las interpretaciones visuales más emblemáticas de Tolkien .

Un evento que no te puedes perder

Tras conquistar Roma, Nápoles y Turín , esta extraordinaria exposición itinerante llega a Catania , donde permanecerá hasta el 31 de julio de 2025 , antes de concluir en Trieste en otoño del mismo año. Patrocinada por el Ministerio de Cultura y acompañada de un completo catálogo publicado por Skira , Tolkien. Hombre, Profesor, Autor es más que una simple exposición: es un viaje al corazón y la mente de un autor que hizo de la narrativa un puente entre el mito y la realidad.

Catania , con su historia y encanto, se prepara para acoger esta celebración del arte, la literatura y la imaginación. Una parada imprescindible para entusiastas y curiosos, que podrán sumergirse en la obra y la vida de un hombre que cambió para siempre la forma de contar historias.

Fotografía de la instalación de Antonio Parrinello

PRESIONE SOLTAR

Tolkien. Hombre, profesor, autor

Con motivo del septuagésimo aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos

y después del extraordinario éxito de Roma, Nápoles y Turín,

llega al Palazzo della Cultura de Catania el 8 de marzo

La gran exposición que rinde homenaje al famoso escritor inglés

Catania, 7 de marzo de 2025 – Con motivo del septuagésimo aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos , Catania acogerá del 8 de marzo al 31 de julio de 2025 en el Palazzo della Cultura una gran exposición dedicada a John Ronald Reuel Tolkien , creador de la famosa epopeya de la Tierra Media que dio forma a una nueva imaginación para el mundo contemporáneo y lo convirtió en uno de los autores más leídos del planeta.

TOLKIEN: Hombre, Profesor, Autor relata la trayectoria humana, la obra académica, el poder narrativo y la fuerza poética del célebre novelista a través de un viaje sin precedentes. Este viaje presentará a los fans y al público la grandeza del autor y revelará cómo su extraordinario conocimiento del mundo antiguo sustenta su proceso creativo.

Esta es la primera exposición de esta magnitud que se celebra en Italia, y sitúa al escritor en el centro de todo . Permitirá a los visitantes descubrir las múltiples facetas de su vida : el hombre, padre y amigo, el académico, el autor de ensayos y publicaciones fundamentales para el estudio de la literatura inglesa antigua y media, el narrador y subcreador de la Tierra Media. También habrá espacio para explorar su relación con nuestro país y la historia editorial italiana de sus obras, así como la inspiración que le inspiró en el arte, la música y el mundo del cómic.

Comprender su vida y sumergirse en el universo que creó se logra a través de una compleja exposición que presenta manuscritos autografiados , cartas , recuerdos , fotografías y obras de arte, fruto de las visiones literarias de un autor único y multifacético . Hombre de su tiempo, lingüista y filólogo, el profesor de Oxford se presenta en toda su complejidad artística y humana.

Se hace especial hincapié en su relación con Italia: "Estoy enamorado del italiano y me siento bastante perdido sin la oportunidad de intentar hablarlo ", leemos en una de sus cartas, y la reseña incluye también relatos de su viaje a Venecia y Asís en 1955, así como de sus numerosos contactos directos e indirectos con estudiosos e intelectuales de nuestro país.

También hay espacio para adaptaciones cinematográficas antiguas y nuevas, desde la película de animación de Ralph Bakshi hasta la Señor de los Anillos del director Peter Jackson , capaz de representar en la gran pantalla una de las sagas más ambiciosas y populares de la literatura mundial, ganadora de 17 premios Oscar.

Dentro de la exposición, una exposición dentro de la exposición celebra la extraordinaria influencia visual del universo de Tolkien a través de ochenta obras originales, la mayoría de las cuales han sido publicadas, creadas por treinta y nueve de los artistas más célebres del mundo de Tolkien y el arte fantástico . Entre ellos se encuentran nombres ilustres como los hermanos Hildebrandt, Chris Achilleos, Ted Nasmith, Alan Lee, Linda y Roger Garland, y David T. Wenzel, por nombrar solo algunos. La exposición, comisariada por Davide Martini, sigue un hilo cronológico desde las primeras ilustraciones de El Hobbit hasta finales del siglo XX, recorriendo la llamada "Edad de Oro" del arte inspirado en la imaginería de Tolkien y presentando algunas de las obras más icónicas de los ilustradores más destacados de este fascinante género artístico.

Promovida por el Ministerio de Cultura en colaboración con la Universidad de Oxford , es producida por COR Creare Organizzare Realizzare con la Asociación Cultural Costruire Cultura , comisariada por Oronzo Cilli y co-comisariada y organizada por Alessandro Nicosia , TOLKIEN. Man, Professor, Author es la retrospectiva más importante de su tipo en Italia por su espectacularidad, tamaño, materiales inéditos en exhibición y la autoridad de las instituciones internacionales involucradas: la Universidad de Reading , el Oratorio de San Filippo Neri en Birmingham , el Venerable English College en Roma , la Tolkien Society , la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce , las editoriales Astrolabio-Ubaldini y Bompiani , el Greisinger Museum en Jenins y Warner Bros Discovery .

El catálogo que acompaña a la exposición, publicado por Skira , incluye contribuciones de Adriano Monti Buzzetti Colella, Giuseppe Pezzini, Emma Giammattei, Francesco Nepitello, Chiara Bertoglio, Gianluca Comastri, Padre Guglielmo Spirito, Fabio Celoni, Davide Martini, Roberta Tosi, Salvatore Santangelo, Stefano Giuliano, Claudio Mattia Serafin, Gianfranco de Turris, Paolo Paron y Domenico Dimichino.

Roma ha sido la primera etapa de un viaje que, después de Nápoles y Turín, llegará al Palazzo della Cultura de Catania, para concluir su recorrido en Trieste en otoño de 2025. Un agradecimiento al MiC, que ha promovido y apoyado el proyecto con el objetivo de fomentar la participación de todos en la vida cultural.

"En un agujero en la tierra vivía un hobbit ". Con estas palabras, el autor inició la hermosa aventura de Bilbo Bolsón y encendió una llama de fervor en generaciones de lectores, revelando la Tierra Media y sus habitantes: hobbits y elfos, enanos y hombres. Los mismos que nunca han dejado de acompañarnos en esa historia que se convirtió en leyenda y luego en mito: TOLKIEN. Hombre, Profesor, Autor es su hogar. Y su Exposición.

"Tolkien. Hombre, Profesor, Autor" es la primera exposición oficial en Italia que exhibe y rinde homenaje al autor que, más que ningún otro, ha sido y sigue siendo una fuente de inspiración para la imaginación contemporánea. Tolkien representa, sobre todo, el creador más eficaz —o mejor dicho, el subcreador, como le gustaba llamarse a sí mismo— de un mundo secundario completo en el que historias, lugares, idiomas y protagonistas cobran vida de forma tan creíble para el lector como si hubieran sucedido realmente en el mundo original, en una historia alternativa convincente y coherente. La exposición italiana está perfectamente conectada con las exposiciones más importantes que, en la última década, han celebrado la obra del gran escritor inglés John Ronald Reuel Tolkien: "Tolkien: Creador de la Tierra Media" en la Biblioteca Bodleiana de Oxford (2018); "Tolkien, Voyage en Terre de Milieu", promovida por la Biblioteca Nacional de Francia en París (2019), y "J. R. R. Tolkien: El Arte del Manuscrito", por las Bibliotecas Raynor Memorial de la Universidad de Marquette y el Museo de Arte Haggerty en Milwaukee, Wisconsin (2022). Si bien las exposiciones en Oxford, París y Milwaukee presentaron principalmente a Tolkien como escritor, subcreador y artista, exhibiendo notas y manuscritos de sus obras junto con el arte que él mismo creó para dar imagen a la palabra, al concebir "Tolkien. Hombre, Profesor, Autor", pretendíamos presentar a Tolkien en su totalidad como hombre, profesor y autor. Tres aspectos inseparables, pues en él los roles de hijo, alumno, padre y amigo coexistían armoniosamente con los de educador y colega y, piedra angular de su existencia, el de narrador.

Es un viaje que relata la infancia de Tolkien, su familia, sus amigos, el drama de la Gran Guerra y, posteriormente, el mundo de Oxford, con sus universidades y las mentes más brillantes que las habitaron, de las cuales Tolkien es uno de los máximos representantes. Además, explora su producción académica, su pasión por la literatura medieval y nórdica, y los amigos, colegas y estudiantes con quienes compartió el estudio o simples momentos de pura convivencia. Una narrativa expositiva que alcanza la punta del iceberg, su producción literaria: sus novelas más famosas, El Señor de los Anillos y El Hobbit, sus ensayos breves y el mundo secundario poblado por personajes nacidos de su mente y luego descritos magistralmente por su pluma. Un viaje visual ilustrado por los cientos de ediciones de sus libros publicadas en todo el mundo, desde Armenia hasta Japón y desde Cuba hasta Sudáfrica, y en todos los idiomas hablados, incluidos los menos conocidos, como el córnico, el hawaiano, el latín y el gaélico.

Una demostración de cómo Tolkien es capaz de hablar a todo el mundo sin distinción de piel, lengua, credo o cultura.

El arte inspirado en Tolkien encuentra un amplio espacio con una exposición de alto impacto curada por Davide Martini, coleccionista y director artístico del Museo Greisinger, que reúne obras de los más grandes artistas de Tolkien del mundo, desde Alan Lee a los hermanos Hildebrandt, desde Roger y Linda Garland a Ted Nasmith, desde Tim Kirk a Ralph Bakshi.

Paralelamente a estos viajes, el libro explora la relación de Tolkien y su familia con Italia, desde su viaje a Venecia y Asís en 1955 hasta el vínculo que nuestro país forjó desde sus inicios con el profesor de Oxford y su familia. El viaje concluye con una revelación de la profunda influencia de Tolkien en el arte, el cine, el cómic, los videojuegos y la música, demostrando la profunda conexión que existe entre su universo narrativo y nuestra propia realidad.

Un largo viaje, deseado e iniciado por el exministro de Cultura Gennaro Sangiuliano, un interlocutor sensible y entusiasta que merece la gratitud de lectores y aficionados por apoyar la exposición más importante jamás realizada en Italia. En sus etapas iniciales en Roma (Galería Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Roma, del 16 de noviembre de 2023 al 11 de febrero de 2024), Nápoles (Palazzo Reale, del 16 de marzo al 2 de julio de 2024) y Venaria Reale (La Venaria Reale, del 19 de octubre de 2024 al 16 de febrero de 2025), el proyecto ha atraído a cientos de miles de visitantes. El proyecto continúa en el imponente Palazzo della Cultura de Catania gracias al renovado interés del ministro de Cultura, Alessandro Giuli.

La exposición ha exigido compromiso, rigor científico, investigación y sobre todo el inestimable apoyo de instituciones italianas, inglesas, belgas y suizas que han concedido derechos y préstamos, pero también el esfuerzo y el entusiasmo de estudiosos que han invertido su tiempo para que se pudiera conseguir el resultado: sorprender e intrigar al visitante, pero sobre todo animarle a conocer mejor a Tolkien y a leer, o releer, sus obras.

"Tolkien. Hombre, Profesor, Autor" es la suma de la generosidad de quienes contribuyeron a hacerlo especial, y me gustaría agradecerles sinceramente desde aquí. El Patrimonio Tolkien, en particular Cathleen Blackburn, la entidad que representa a los herederos del escritor y tiene la propiedad exclusiva mundial de las autorizaciones para todo lo relacionado con...

A J. R. R. Tolkien, su familia y su legado literario; a Catherine McIlwaine, archivista de Tolkien en la Biblioteca Bodleiana, por reproducir el material expuesto; a la Universidad de Oxford, que creyó en el proyecto desde nuestros primeros pasos en este complejo viaje; y al Oratorio de San Felipe Neri de Birmingham, por permitirnos exhibir públicamente el invaluable material que perteneció a la madre de Tolkien, Mabel, por primera vez fuera de la institución. Estas colaboraciones han sido posibles, sobre todo, gracias a Giuseppe Pezzini, profesor del Corpus Christi College de la Universidad de Oxford, con quien tengo el honor de ser amigo y con quien he compartido la pasión por los estudios de Tolkien durante años.

El profesor Pezzini fue uno de los primeros en embarcarse en esta notable empresa, sirviendo como representante oficial y supervisor de la prestigiosa universidad donde enseña, enlace con el Oratorio de Birmingham y coautor de muchos de los textos del catálogo y la exposición, junto con el autor y Adriano Monti Buzzetti Colella, una figura incansable e invaluable en la edición del contenido literario.

EspañolUn explícito agradecimiento al Venerable English College de Roma, que puso a disposición la documentación en papel y fotográfica relativa a los años en los que uno de los hijos de Tolkien, John Francis, fue su seminarista; a la Tolkien Society, de la que tengo el honor de ser miembro, por haber permitido que el itinerario de la exposición se enriqueciera con dos cartas originales de Tolkien y su esposa Edith; a la King Edward's School de Birmingham y a John Garth, uno de los biógrafos más importantes de Tolkien, por su aprobación para reproducir la película Tolkien's Great War; a la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, por todo el material relativo a la relación con Allen & Unwin durante los dos intentos de publicar El Señor de los Anillos en Italia, primero en 1955 y luego en 1962; a la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce, por la copia del libro de Tolkien Beowulf: The Monsters and Critics que perteneció a Benedetto Croce; A la editorial Astrolabio-Ubaldini Editore, por los valiosos documentos de archivo que reconstruyen la génesis de la primera edición italiana de La Comunidad del Anillo en 1967; a la editorial Bompiani, por su colaboración en la exposición de extractos de los libros de Tolkien; al Museo Greisinger de Jenins (Suiza) y a su fundador, Bernd Greisinger, por el préstamo de obras de arte y varios libros raros que se conservan en el que es el museo privado más importante del mundo dedicado a Tolkien. Y también a Warner Bros. Italia, que autorizó la reproducción de la galardonada trilogía cinematográfica de Peter Jackson, El Señor de los Anillos; y a BBTEK de la República de San Marino, por la gran escultura que representa a Bilbo Bolsón. A ellos se suman los prestamistas privados que han ofrecido su inestimable apoyo: el padre Guglielmo Spirito, por las fotografías tomadas por Tolkien y su hija Priscilla durante su viaje a Italia en 1955 y algunas postales compradas por los Tolkien pero nunca utilizadas; Linda Garland, por el préstamo de las obras de su difunto marido y colega Roger, que ilustró muchas de las portadas de los libros ingleses de Tolkien en la década de 1980; Fabio Celoni, un veterano y célebre artista de Disney, por las láminas originales de una propuesta adaptación al cómic de El Señor de los Anillos, que se espera que algún día se haga realidad; Matteo Luteriani, editor de Luni; Matteo Moruzzi, por algunas de las cartas de Tolkien y un espléndido retrato de él; y Veronica "Veerena" Stima, por la ropa inspirada en El Señor de los Anillos.

Además de los prestamistas públicos y privados, el éxito de la exposición "Tolkien. Hombre, profesor, autor" se atribuye también a quienes contribuyeron a la autoría de la exposición, con la participación de estudiosos y figuras clave de la historia italiana de Tolkien de diversos campos: Adriano Monti Buzzetti Colella y Giuseppe Pezzini, Emma Giammattei, Francesco Nepitello, Chiara Bertoglio, Gianluca Comastri, Padre Guglielmo Spirito, Fabio Celoni, Davide Martini, Roberta Tosi, Salvatore Santangelo, Stefano Giuliano, Claudio Mattia Serafin, Gianfranco De Turris, Paolo Paron y Ninni Dimichino.

También siento que tengo que agradecer a quienes compartieron conmigo cada momento de esta hermosa aventura, a quienes me apoyaron.

y ayudaron en momentos difíciles, como Sam hizo con Frodo en El Señor de los Anillos, mediante la discusión, el intercambio y la puesta en común. El cocurador Alessandro Nicosia, una figura polifacética capaz de siempre encontrar una solución y de la máxima profesionalidad; Emanuele Merlino y Alberto Spampinato, quienes conocen bien mi gratitud y la estima que les tengo; Adriano Monti Buzzetti Colella, Giuseppe Pezzini y Federica Nicosia, compañeros de viaje que, junto conmigo, representan el alma conceptual de la exposición, siempre dispuestos a aportar sugerencias, a apoyar cada decisión y a guiarnos de vuelta al camino principal cuando nos topamos con desvíos que, si bien estimulantes, corrían el riesgo de perdernos. Si soy responsable de cada deficiencia y error, merecen mi reconocimiento y mi elogio.

Por último, un pensamiento sincero para mi familia por su paciencia y comprensión con la que me han apoyado.

Concluyo estas reflexiones con las palabras que Priscilla Tolkien, hija del profesor, fallecida en 2022, con quien mantuve correspondencia durante casi dos décadas, me reservó en una carta con motivo del quincuagésimo aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos: […] como hija de John Ronald Reuel Tolkien, no puedo sino hacerme eco del asombrado comentario de mi padre sobre su éxito en la vida y su gratitud por haber influido en la vida de tantas personas con el poder de su escritura. Dicha gratitud por su parte se puede apreciar en las palabras de Niggle en «Hoja», al contemplar su pintura, ahora terminada, que ahora forma parte de su paisaje: «Es un regalo». […] Al seguir leyendo sus libros, también contribuimos a preservar parte del pasado y la cultura que nutrieron los estudios de mi padre y su forma de contar historias.

Si "Tolkien: El hombre, el profesor, el autor" sigue siendo de algún modo "un regalo" para quienes aman a este gran autor que "tocó las vidas de tantas personas con el poder de su escritura", nuestro tiempo y esfuerzo habrán sido bien invertidos.

Oronzo Cilli

comisario de la exposición

Es con gran alegría que regreso a mi querida Catania para la prestigiosa exposición dedicada a John Ronald Reuel Tolkien, que se celebra en el espléndido marco del Palazzo della Cultura, donde he organizado importantes exposiciones en el pasado.

Hay una diferencia notable entre Tolkien y otros autores, aunque excelentes: en su caso, no se piensa primero en el escritor, sino en el creador de mundos.

J. R. R. Tolkien, un erudito destacado del inglés antiguo, conmovió los corazones de millones de lectores y alcanzó fama mundial, un éxito incondicional y una residencia permanente en el imaginario colectivo con El Hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion: escritos ayer en el papel de hoy con la tinta de mañana.

Revivió antiguos mitos encontrados en pergaminos polvorientos, provocando una extraordinaria explosión cultural en el siglo XX.

La gran exposición "Tolkien. Hombre, profesor, autor", promovida por el Ministerio de Cultura, conmemora el cincuentenario de la muerte del escritor: Oxford, París y Milwaukee han celebrado repetidamente a una de las figuras más notables de la narrativa mundial.

Le habría encantado que le dedicaran una exposición en Italia, como confesó: «Estoy enamorado del italiano y me siento bastante perdido sin la oportunidad de intentar hablarlo», como puede leerse en una carta suya que se exhibirá en la exposición junto con relatos de sus viajes a Italia (a Venecia y Asís en 1955, y de nuevo a Stromboli, Civitavecchia y Venecia en 1966) y sus numerosos contactos y conocidos directos e indirectos con académicos e intelectuales italianos.

Después de su rotundo éxito en la Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea de Roma, y ​​de sus paradas en Nápoles, en el Palazzo Reale, y en Turín, en la Venaria Reale, la exposición llega ahora a Catania, en el Palazzo della Cultura.

Esta exposición no se habría planificado ni realizado sin los prestamistas de los que podemos presumir con orgullo: internacionales, excelentes y extraordinarios, capaces de traer a Italia lo mejor de Tolkien. Entre los más importantes se encuentran la Tolkien Society, la Universidad de Reading, la Fundación Arnoldo y Alberto Mondadori, la Fundación Biblioteca Benedetto Croce y el Venerable English College.

Me gusta cerrar con la esperanza que John Ronald Reuel Tolkien nos dejó como legado: "El mundo está lleno de peligros, en verdad, y hay muchos lugares oscuros; pero aún hay cosas bellas por descubrir, y aunque el amor está en todas partes mezclado con el dolor, tal vez se vuelve más fuerte".

A lo largo de mi carrera, he comisariado y organizado numerosas exposiciones conmemorativas; esta exposición de Tolkien me emocionó, incluso diría que me cautivó, porque me dio acceso a un mundo fantástico y fantasmagórico donde todos son bienvenidos. Finalmente, un sincero agradecimiento a todos los que colaboraron activamente en la construcción de esta prestigiosa iniciativa: a mi amigo Oronzo Cilli, un extraordinario experto en el mundo de Tolkien; a Adriano Monti Buzzetti; y a mi hija Federica, la principal artífice de esta importante obra.

Un agradecimiento especial al Alcalde y al Director de Cultura del Ayuntamiento de Catania, que apoyaron firmemente la exposición en Catania, y a Emanuele Merlino y Alberto Spampinato, con quienes tuve la oportunidad de colaborar activamente.

Alessandro Nicosia

Organizador y co-curador de la exposición