En el este de Sicilia , enclavado en las fértiles laderas del Etna, en la provincia de Catania, se encuentra Trecastagni , un pueblo que encarna la cultura y la devoción religiosa por excelencia . Conocido por su idílico y su rica historia , Trecastagni es un lugar donde la tradición y la fe se entrelazan en un mosaico vibrante y folclórico
El culto a los santos Alfio, Filadelfo y Cirino.
En el corazón de la vida cultural de Trecastagni se encuentra el culto a los santos Alfio, Filadelfo y Cirino, tres hermanos mártires venerados por su valentía y fe inquebrantable. Su culto tiene profundas raíces, que se remontan a su martirio en Lentini en el año 253 d. C. La devoción a estos santos se hace especialmente evidente durante la festividad anual, un evento que atrae a fieles y curiosos de toda la región.
El Santuario: una conexión con lo divino
El Santuario de los Santos Mártires Alfio, Cirino y Filadelfo es el corazón palpitante de Trecastagni. Este edificio sagrado, diseñado en estilo románico lombardo por el arquitecto Alfio Torrisi , se terminó de construir en 1884 y representa un centro espiritual para la comunidad. El santuario fue elevado a esta categoría en 1928, tras la masiva afluencia de fieles.
El Museo del Exvoto: testimonios de fe
Junto al santuario se encuentra el Museo del Exvoto , una colección única de ofrendas votivas que los peregrinos han donado a los santos como muestra de gratitud por las gracias recibidas. Estos objetos, que abarcan desde sencillos dibujos hasta obras más elaboradas, son un testimonio tangible de la fe y la cultura local.
Trecastagni es más que un simple destino turístico; es un lugar donde la historia, la cultura y la espiritualidad se fusionan para crear una experiencia inolvidable. El pueblo sigue siendo un punto de encuentro para quienes buscan un contacto auténtico con las tradiciones sicilianas y un momento de reflexión espiritual.
LUGARES DEL CORAZÓN
El Molino de Trecastagni es una antigua torre circular situada en una espléndida posición panorámica con vistas al Etna y al mar. Esta estructura posee una historia fascinante y compleja.
Construida sobre las ruinas de un edificio de la época romana , fue originalmente una torre de vigilancia para protegerse de las incursiones piratas sarracenas. Se cree que su construcción es anterior a la invasión sarracena. Posteriormente, bajo el dominio normando , se convirtió en un molino de viento. Las piedras de molino aún se conservan en la primera planta.
A finales del siglo XVI, el molino pasó a manos privadas y fue donado a la Iglesia de Sant'Alfio . Desde entonces, se ha utilizado como depósito de cañones, disparando balas de cañón como signo de alegría en los días festivos. Un antiguo estribillo siciliano, que aún se canta hoy, hace referencia a este molino, lo que demuestra su gran fama.
Hoy en día, el Molino de Trecastagni es un símbolo de la ciudad y un lugar de gran interés histórico y cultural.
El monte Ilice y la Casa de la Curruca Capirotada
El Monte Ilice es un cono volcánico inactivo ubicado en la ladera sureste del Monte Etna, en los municipios de Trecastagni y Zafferana Etnea, en Sicilia. Se eleva a una altura de 908 metros sobre el nivel del mar y presenta una depresión central en su cima, remanente de la antigua actividad volcánica del cráter. Su nombre deriva de la encina (Quercus Ilex), conocida en siciliano como ìlici, que crece abundantemente en la montaña. El Monte Ilice se menciona varias veces en " Storia di una Capinera ", una novela de Giovanni Verga escrita en Florencia en 1869.
Casa della Capinera es un alojamiento turístico situado a 905 metros sobre el nivel del mar , creado por el Parque del Etna , adquiriendo y restaurando una propiedad que antiguamente utilizaban agricultores que cultivaban las tierras circundantes como alojamiento y almacén. Se encuentra a poca distancia del Monte Cicirello , un pequeño cono volcánico con una cima a 1098 metros sobre el nivel del mar . Desde Casa della Capinera, se pueden tomar los senderos 740 y 731. Además de estos senderos, se puede llegar a la cuenca del Monte Ilice, uno de los conos volcánicos laterales más grandes que salpican el Etna.
El Roble Centenario de la Iglesia de Santa Maria di Tremonti es un árbol monumental ubicado en Madonna di Tremonti. Este roble centenario cumple una función muy especial: sirve como campanario, y en ocasiones especiales se cuelga de él una antigua campana conservada en la iglesia. Se desconoce su edad exacta, pero se estima que tiene entre dos y tres siglos. Lamentablemente, el árbol ha mostrado recientemente signos de enfermedad y ha perdido algunas ramas. A pesar de ello, sigue siendo un símbolo importante para la comunidad local y un ejemplo fascinante de cómo la naturaleza y la cultura pueden entrelazarse a lo largo de los siglos.
EL PAÍS
Originalmente un lugar de vacaciones para la nobleza de Catania , Trecastagni se caracteriza por sus numerosas villas históricas rodeadas de vegetación. Los edificios modernos, en su mayoría villas, conservan una discreta elegancia. La de Trecastagni está rodeada de una hermosa y fértil campiña, con exuberantes viñedos y huertos frutales de todo tipo. El municipio está incluido en las Directrices de Producción para productos con Denominación de Origen Protegida (DOP), como las tunas, las cerezas y el aceite de oliva virgen extra del Etna . La ciudad se encuentra a menos de doce kilómetros de Catania y a unos siete kilómetros de la entrada a la autopista, lo que permite un fácil acceso a las principales ciudades sicilianas como Taormina, Siracusa y Ragusa .
Trecastagni se caracteriza por sus encantadores callejones, vistas panorámicas, iglesias y edificios burgueses a lo largo de Corso Vittorio Emanuele, Corso Italia, Corso Sicilia y calles como Corso Ercole Patti y Corso Principe Di Giovanni , que crean una atmósfera mágica, especialmente en las noches de verano. En las cercanías, el campo, los huertos y los bosques de castaños, robles y encinas te sumergen en la naturaleza del Etna. A medida que asciendes, la vegetación se interrumpe en varios puntos, evidencia de antiguos flujos de lava.
En cuanto al folclore, la fiesta más importante es sin duda la dedicada a los hermanos Alfio, Filadelfo y Cirino, que se celebra durante todo el mes de mayo y culmina la semana del 10 de mayo, día de la Fiesta Litúrgica . El Festival de la Castaña, por su parte, se celebra los fines de semana de octubre y es una celebración de artesanía, productos típicos locales, grupos musicales y desfiles de carros sicilianos .
Renacimiento de un pueblo
Trecastagni está experimentando un renacimiento, transformándose en un destino turístico popular tanto para locales como para turistas de todo el mundo. Este pueblo , con su rica historia y cultura, atrae a visitantes fascinados por su patrimonio y valores culturales .
Un refugio para la sostenibilidad
Pero hay otro aspecto de Trecastagni que vale la pena destacar: el pueblo se ha convertido en un bastión de prácticas sostenibles y virtuosas. En una era donde la sostenibilidad se ha convertido en una prioridad global, Trecastagni ofrece un modelo de cómo un lugar puede prosperar manteniendo el equilibrio con la naturaleza y preservando ciertas posibilidades.
Aquí , los visitantes pueden experimentar forma de vida única e invaluable que respeta el medio ambiente y promueve un estilo de vida saludable. Ya sea disfrutando de productos locales de kilómetro cero , participando en iniciativas de reciclaje o disfrutando de la belleza natural circundante , Trecastagni ofrece una experiencia auténtica y sostenible que reina por excelencia .
Trecastagni, con su singular combinación de belleza natural , riqueza cultural y compromiso con la sostenibilidad , es un lugar que vale la pena descubrir. Tanto si eres un turista en busca de una nueva aventura como un local en busca de un remanso de paz, Trecastagni tiene algo para todos. Este pueblo siciliano , con su corazón innovador, es un lugar donde el pasado y el presente se fusionan para crear un futuro sostenible y prometedor.
Trecastagni ofrece numerosos monumentos y lugares de interés. Estos son algunos de los más significativos:
Iglesia Matriz de San Nicola di Bari : Esta iglesia, construida en el siglo XV sobre el emplazamiento de la antigua iglesia de Santa Maria della Misericordia , se considera una de las obras más destacadas del Renacimiento siciliano . Destacan su fachada e interior de piedra volcánica, con altares de mármol y un órgano de 1824 .
Santuario de los Santos Mártires Alfio, Cirino y Filadelfo siglo XVII un santuario cerca del manantial donde los tres hermanos, copatronos de la ciudad, se detuvieron a beber estilo románico lombardo , alberga una rica colección de ofrendas votivas y un lienzo del siglo XVIII que representa el sacrificio de los Santos Hermanos .
Iglesia de Santa María de la Misericordia (Iglesia de los Bianchi) : Esta iglesia data del siglo XIV y se encuentra en Largo dei Bianchi. El edificio actual data de 1734 .
Iglesia de Sant'Antonio di Padova : Junto al Convento de los Padres Menores Reformados , esta iglesia se caracteriza por su hermoso claustro , antaño decorado con frescos con historias de los padres franciscanos.
Monte Ilice : Uno de los tres conos volcánicos de la Trecastagni . Se encuentra en la ladera noreste del Etna y fue el escenario de la novela " Storia di una capinera " de Giovanni Verga en 1869 .
Largo Abate Ferrara : Esta plaza semicircular fue creada en 1887 en memoria perpetua de Francesco Ferrara (1767-1850) , sacerdote e ilustre científico de Trecastagne . Se encuentra entre dos tramos de la escalera monumental de la Iglesia Matriz de San Nicola di Bari. La Iglesia Matriz , situada justo encima de Largo Abate Ferrara , es una obra renacentista en piedra volcánica con notables interiores y exteriores.
Trecastagni también está rodeado de un patrimonio natural y paisajístico único , al formar parte del Parque del Etna . Bosques de castaños, robles y encinas , intercalados con coladas de lava, hacen que esta zona sea aún más fascinante.
Avanzado
EVENTOS QUE NO PUEDES PERDERTE
Festival Internacional de Música de Trecastagni 🎶
Sumérgete en el corazón palpitante de la música internacional bajo el cielo estrellado de Trecastagni , donde el arte se fusiona con la pasión en una experiencia única. Únete a nosotros para dos semanas inolvidables de pura magia musical, del 4 al 25 de julio , en uno de los lugares más encantadores de Sicilia.
El Festival Internacional de Música de Trecastagni cuenta con una ubicación excepcional. Se celebra en el encantador Largo Abate Ferrara , situado a los pies de la escalinata de la Iglesia Madre de San Nicolás. Este emblemático recinto ofrece un ambiente íntimo y acogedor, perfecto para disfrutar de la música en un entorno de gran belleza natural y arquitectónica.
La plaza funciona como un anfiteatro natural con una acústica perfecta , lo que permite que las notas musicales resuenen con claridad entre los oyentes. La proximidad a la Iglesia Matriz de San Nicolás añade un toque de historia y espiritualidad al evento, creando una mezcla única de emoción y intercambio cultural.
Además, el patio panorámico ofrece una vista única del Monte Etna, lo que añade un toque extra de asombro y admiración a la experiencia del festival. Imagina escuchar tu música favorita mientras contemplas la majestuosidad del volcán más alto de Europa.
El recinto del festival no es sólo un lugar donde se celebran conciertos, sino que se convierte en parte integral de la experiencia, mezclando música, historia y naturaleza en un evento inolvidable.
Escuche a los mejores talentos nacionales e internacionales actuar en un anfiteatro natural, con la acústica perfecta de Largo Abate Ferrara, a los pies de la antigua Iglesia Madre San Nicola . Déjese cautivar por las notas que se elevan en el aire mientras su mirada se posa en la impresionante vista del Monte Etna.
🌟 Aspectos destacados del festival:
No te pierdas la oportunidad de formar parte de esta celebración veraniega de música y cultura. El Festival Internacional de Música de Trecastagni te espera, ofreciéndote momentos que te llegarán al alma, como las melodías que resuenan en los antiguos barrancos de Trecastagni .
ACERCA DE...
Sostenibilidad y sabor: la revolución del Shiitake de Basilio Busà
Basilio Busà es una figura polifacética y apasionada de Trecastagne , conocida por su entusiasmo y dedicación a diversas actividades. No solo es un dentista experto, sino también de cabras de Girgentana y un entusiasta de la elaboración de quesos . Sin embargo, es en el campo de la micología donde Basilio ha encontrado una vocación particular.
Su aventura con los hongos comenzó transformando una parte de su casa en un laboratorio de micología , donde comenzó a clonar especies de hongos saprofitos los hongos bioluminiscentes . Basilio y otro investigador fueron de los pocos en el mundo que lograron cultivar con éxito el Omphalotus nidiformis , un hongo australiano conocido por su luminiscencia nocturna verdosa.
Pero es por el cultivo de shiitakes del Etna por lo que Basilio Busà es más reconocido. Estos hongos orientales, conocidos por sus propiedades terapéuticas , se cultivan en el Parque del Etna , en la zona de Trecastagni, utilizando técnicas respetuosas con el medio ambiente y la biodiversidad local. Los shiitakes son apreciados por su contribución al sistema inmunitario y son un ingrediente común en la cocina japonesa.
Basilio cultiva Shiitakes de forma sostenible, con hojas y serrín de castaños del Etna , y aborda la apicultura con el mismo espíritu de respeto y cuidado , recolectando la miel de tal manera que deja la mayor parte de su producción a las abejas.
La pasión de Basilio por la biología y la sostenibilidad se refleja en todas sus actividades, ya sea odontología, ganadería, quesería o micología . Su historia es un ejemplo de cómo la pasión y el respeto por la naturaleza pueden generar resultados excepcionales y sostenibles.
La primera granja de dromedarios en Italia y el futuro de la agricultura sostenible
El Etna , el volcán activo más alto de Europa , es un símbolo icónico de Sicilia , conocido por su impresionante y rica biodiversidad . Además de su importancia geológica, el Etna también es un centro de innovación agrícola, como lo demuestra la primera granja de camellos de Italia, ubicada en sus laderas.
El veterinario Santo Fragalà fundó la Gjmàla en el municipio de Trecastagni , donde comenzó a criar estos animales exóticos. El nombre " Gjmàla " significa " camello " en árabe , un homenaje a los orígenes históricos de estos animales en la región. Esta granja se considera la primera y única de Italia y la segunda de toda Europa.
Los camellos dromedarios fueron seleccionados para la producción de su leche, la cual posee características nutricionales únicas, rica en grasas poliinsaturadas de cadena corta y similar a la leche materna , lo que la hace apta incluso para recién nacidos. Además, la leche de dromedario es apreciada por sus propiedades organolépticas y se utiliza en cosmética, repostería e incluso como alimento terapéutico .
Estos animales están perfectamente adaptados a las condiciones climáticas del Etna , lo que demuestra la versatilidad y resiliencia de la fauna local . La cría de dromedarios en el Etna no solo aporta un elemento único al patrimonio cultural y agrícola de Sicilia, sino que también representa un ejemplo de cómo las prácticas agrícolas innovadoras pueden coexistir con el respeto por el medio ambiente y la tradición.
Roberto Carbone: Cultivando sueños en las laderas del Etna
corazón palpitante de Trecastagni , donde las calles resuenan con los aromas del Mediterráneo , se esconde otra historia de éxito que parece sacada de historias de tiempos pasados. Se trata del taller de Roberto Carbone , un joven catanés que ha transformado su amor por la tierra y las plantas aromáticas en una empresa innovadora. Licenciado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos y en camino a un máster, Roberto ha decidido no seguir la tradición vitivinícola de su abuelo , sino reinventarla mediante el cultivo de hierbas aromáticas .
Su empresa, llamada " Sari " en homenaje a sus raíces latinas y a la historia siciliana, es más que un simple nombre; es un símbolo de dedicación y un vínculo inquebrantable con la tierra volcánica del Etna. Aquí, entre 650 y 700 metros sobre el nivel del mar , Roberto ha creado un jardín de romero, orégano, chiles, lavanda, helicriso y crocus sativus , no solo para dar sabor a los platos, sino también para crear mermeladas únicas que capturan la esencia del Etna .
Sus creaciones, como la de manzana Cola y romero o la de pera cosaca y flor de lavanda , son un homenaje a variedades de frutas antiguas y olvidadas, una combinación perfecta de sabor y tradición. El envase, fruto de la colaboración con su amigo y diseñador gráfico Aurelio Viva , encarna la identidad visual de una marca que aspira a conquistar no solo el mercado local , sino también el internacional .
Roberto , con el apoyo de su madre Marisa , profesora apasionada por la literatura , ha transformado el laboratorio Trecastagni en un taller de sabores, donde cada planta se cuida y prepara con esmero artesanal. Su visión va más allá de la simple producción; es un compromiso con la protección de la tierra y una invitación a los jóvenes a invertir en su tierra natal.
Consciente de que la agricultura moderna requiere estudio y precisión, Roberto mira al futuro con optimismo , trabajando en la comunicación y el marketing de sus productos. Su sueño es dar a conocer estos auténticos sabores más allá de las fronteras nacionales y construir una vida estable y próspera en las tierras del Etna , donde el zumbido matutino de las abejas es un himno inestimable a la vida.
Porque es un pueblo que guarda celosamente sus bellezas , a menudo conocidas solo por sus habitantes. Esta es una invitación a redescubrir el patrimonio oculto de Trecastagni , un lugar donde la historia, la naturaleza y la cultura se fusionan en una combinación de experiencias únicas .
Trecastagni es un escenario donde cada piedra cuenta una historia . Paseando por sus calles, se puede admirar la arquitectura barroca de sus iglesias , como la Iglesia Matriz dedicada a los tres Santos Mártires , o el Santuario de San Nicolás , que con su imponente fachada parece velar por la ciudad . La historia de Trecastagni es un libro abierto, esperando ser leído y apreciado.
La exuberante naturaleza
es otra de Trecastagni . El Parque del Etna ofrece paisajes impresionantes y rutas de senderismo a través de bosques de castaños y pinos. El aire fresco y limpio, el verde intenso de las plantas y el suelo de lava negra crean un contraste que deleita la vista y revitaliza el espíritu.
La cultura del gusto.
No se puede hablar de Trecastagni sin mencionar su gastronomía. Productos locales, como las manzanas de cola , los chiles y las hierbas aromáticas , son la base de platos que reflejan la tradición culinaria siciliana . Cada bocado es un viaje a través del tiempo, una muestra del legado de nuestros antepasados.
Auténtica artesanía
Trecastagni también es sinónimo de artesanía. Aquí, los artesanos trabajan con pasión materiales como la cerámica y el hierro forjado , creando obras que son la expresión de una habilidad transmitida de generación en generación .
El aliento del volcán: las obras maestras de hierro forjado de Carmelo Asero
En el corazón de la clase trabajadora de Trecastagni
, " al tondo ", vive un artesano de hierro forjado, el maestro Carmelo Asero . Su taller es un pequeño reino donde el tiempo parece haberse detenido, entre el sonido metálico de los martillos y el aliento de fuego que aún hoy da forma al hierro. El maestro Carmelo , con manos callosas y un alma tan ardiente como la lava del volcán, ha estado trabajando el hierro durante cincuenta años , desde que era un niño, con una pasión que va más allá de la mera habilidad . Aprendimos sobre cuándo comenzó a trabajar en un proyecto con el que había soñado durante años: un tablero de ajedrez medieval , no solo un tablero de ajedrez, sino una obra que encapsulaba la historia y la cultura de su ciudad natal adoptiva, Trecastagni . Cada pieza es un homenaje a los príncipes que una vez gobernaron la tierra bajo el Etna, cada peón refleja la resistencia de los habitantes que cultivaron esas tierras fértiles.
Carmelo entrenó a sus caballeros con la misma destreza que los caballeros normandos que antaño pisaron esas tierras. Las torres eran tan altas y majestuosas como las que aún hoy custodian la aldea . Los , sencillos pero orgullosos, famosa a Trecastagni con sus obras.
El tablero de ajedrez se convirtió en una obra maestra , con tan minuciosos que parece cobrar vida ante la del espectador . Las figuras son tan realistas que se dice que se mueven bajo la luna llena , danzando en batallas silenciosas en campos de batalla tallados en piedra volcánica .
La historia del maestro Carmelo Asero , nacido en Paternò pero residente en Trecastagni , y de su tablero de ajedrez trascendió las fronteras del pueblo , convirtiéndose en leyenda . Se dice que quien juega con ese tablero no solo juega una partida, sino que revive las hazañas de una época pasada, en un lugar donde el arte y la historia se funden en un abrazo eterno . Y así, el artesano del hierro forjado de Trecastagni se vuelve inmortal , no solo a través de sus creaciones, sino también a través de las historias que siguen narrando su pasión eterna .
Una comunidad acogedora.
Por último, pero no menos importante, la comunidad de Trecastagni . Sus habitantes son conocidos por su hospitalidad y la calidez con la que reciben a los visitantes . Asistir a una fiesta patronal o a un evento cultural es una oportunidad para sentirse parte de una gran familia .
Trecastagni es un tesoro que vale la pena descubrir y explorar . Es una invitación a detenerse, mirar a nuestro alrededor y reconocer la belleza que nos rodea cada día. Visitarlo significa sumergirse en una experiencia auténtica que enriquece el alma y deja recuerdos imborrables .
Por eso invitamos a los habitantes de Trecastagni a explorar su ciudad con nuevos ojos , a descubrir rincones escondidos e historias olvidadas, porque cada paso en este lugar es un paso hacia el redescubrimiento de sí mismos y de sus raíces.
El arte de contar Sicilia: Turi Ferro, Turi Scalia, Mario Di Bella, Antonino Torrisi y Giuseppe Bonanno
Turi Ferro , un icono del teatro italiano, está estrechamente vinculado a la ciudad de Trecastagni, no solo por su patrimonio cultural, sino también por haber residido allí, especialmente durante los meses de verano. Nacido en Catania en 1921, Turi Ferro dejó una huella imborrable en la cultura artística italiana, especialmente a través de sus interpretaciones de las obras de Luigi Pirandello y Giovanni Verga .
Su vínculo con Trecastagni se celebra a través de las actividades del Teatro Comunale Turi Scalia , un espacio cultural y artístico que continúa honrando su memoria y su contribución al teatro siciliano e italiano. El municipio de Trecastagni rindió homenaje a esta figura del teatro centenario de su nacimiento , destacando la importancia de su obra y su capacidad para llevar Sicilia a la escena italiana e internacional.
La conexión de Turi Scalia con la ciudad de Trecastagni es particularmente significativa, tanto que el Teatro Comunale lleva su nombre. Este teatro alberga diversos eventos culturales y espectáculos, contribuyendo a mantener viva la memoria y el legado artístico de Scalia en la comunidad. El 18 de mayo, el Teatro Turi Scalia de Trecastagni ofreció una función en apoyo del Banco de Alimentos de Sicilia , demostrando que el teatro no es solo un espacio de entretenimiento, sino también un centro de iniciativas solidarias y compromiso social en la región.
El Teatro Municipal Turi Scalia representa un símbolo de orgullo para la comunidad de Trecastagna , reflejando el compromiso del pueblo con la preservación y promoción de la cultura y el arte . La presencia de este teatro es un testimonio vivo de Turi Scalia y su amor por Sicilia , que transmitió a través de su arte.
Mario Di Bella y su Sicilia: el maestro de un arte atemporal
Mario Di Bella , influyente pintor siciliano del siglo XX , fue un artista de gran importancia, comparable a figuras destacadas como Giambecchina y Guttuso . Su arte figurativo dejó una huella imborrable en el panorama artístico siciliano e italiano . Nacido en Trecastagni , Mario Di Bella vivió y trabajó desde 1965 hasta su muerte en su casa, ahora transformada en un museo abierto al público. Esta casa, que durante más de cincuenta años (1965-2020) sirvió de estudio y laboratorio experimental , fue testigo de la creación de casi 5000 obras de arte, entre dibujos, pinturas y esculturas .
Pintor a la altura de Giambecchina, Guttuso, Romano, Barbera, Pasqualino Noto, Franchina , fue un pintor figurativo siciliano para quien, por primera vez, tras su reciente fallecimiento, se abre al público su Casa Museo . El Maestro situado en Trecastagni en Sicilia , a pocos pasos de Catania en las laderas del Etna , fue la forja del artista trecastagnese , que vivió y trabajó localidad 1965 hasta su fallecimiento en 2021.
En más de cincuenta años (1965-2021) , Mario Di Bella utilizó esta casa como estudio/hogar , forja y laboratorio experimental , produciendo una colección que supera con creces las 5.000 obras de arte , entre dibujos, pinturas y esculturas, creando un original caleidoscopio de investigación que va desde mediados de la década de 1950 del siglo pasado hasta la actualidad . La Fundación que le dedica y que lleva su nombre, a raíz de lo sucedido, tiene en mente un proyecto integrado que prevé, como continuación , continuidad y legado del artista, la existencia y programación de residencias artísticas destinadas a investigar y valorizar el trabajo y la experimentación de artistas emergentes tanto nacionales como internacionales .
Las obras del Maestro Di Bella se caracterizan a menudo por un agudo sentido de observación de la realidad, vinculado al deseo de revelar su profunda percepción de ella . Su producción artística refleja su incesante experimentación , cumpliendo con el mandato de "Belleza" que sus herederos han deseado firmemente transponer y mantener vivo, dando continuidad al espíritu y enfoque que la Fundación Mario Di Bella se propone perseguir.
De Trecastagni al mundo: el viaje artístico de Giuseppe Bonanno
Giuseppe Bonanno , talentoso coreógrafo y bailarín contemporáneo, y destacado ciudadano de Trecastagni , tuvo el placer y el honor de trabajar junto al famoso actor y director John Turturro . Su colaboración culminó con la puesta en escena de la producción teatral de " Rigoletto ", que se estrenó en China el 25 de septiembre de 2019 y posteriormente se presentó en Bélgica y otras partes del mundo, culminando en su último estreno en junio de 2024 en el Teatro Petruzzelli de Bari . La coreografía, concebida por Giuseppe Bonanno , acompaña los momentos clave de la ópera, en los que las voces del coro y la Petruzzelli Renato Palumbo inspirada en Verdi , "bailan" con el elenco de Rigoletto en una armonía que une canto, escenografía, actuación y vestuario.
Giuseppe Bonanno comenzó sus estudios de danza clásica en Catania y se especializó como bailarín y coreógrafo, estudiando con maestros de renombre internacional . Su carrera lo ha llevado a bailar en prestigiosos teatros como el Massimo Bellini de Catania y el Regio de Turín , así como a actuar en Cannes, Macao, Torre del Lago y el Donizetti de Bérgamo .
Desde 1995, Bonanno ha colaborado de forma continua con el Teatro Massimo y, de 2001 a 2019, fue miembro permanente del cuerpo de baile, interpretando papeles de solista y bailarín principal . Su versatilidad le ha permitido colaborar con coreógrafos, directores, cantantes, músicos y bailarines de renombre internacional .
El primer impacto con Turturro tuvo lugar durante el estreno de " Rigoletto " en el Teatro Massimo de Palermo en octubre de 2018. La coreografía de Bonanno para "Rigoletto" de Turturro se caracteriza por su énfasis en la danza, presente en los tres actos, con bailarines que interpretan a cortesanas y amigos del duque de Mantua , permaneciendo en el escenario durante mucho tiempo.
La relación entre Giuseppe Bonanno y el teatro siciliano continúa, habiendo asumido el coreógrafo la responsabilidad de la coreografía de “ La Traviata ” en el Teatro Massimo y como profesor invitado la escuela de danza de Marcello Carini, compañía Ensemble 2.0
La colaboración entre Bonanno y Turturro no sólo resalta el talento siciliano en la escena internacional , sino que también fortalece el vínculo cultural entre Sicilia y el resto del mundo a través del arte de la danza y el teatro.
El arte de Antonino Torrisi y su predilección y dedicación a la piedra volcánica
Antonino Torrisi dedicó toda su vida al arte de esculpir piedra volcánica , un material irregular y poroso moldeado por el calor y el tiempo. Se inspiró en las líneas y formas de los maestros canteros del pasado . Con tan solo doce años, trabajando en una cantera, se enamoró del arte de la escultura .
Para Torrisi , la piedra no era una simple herramienta para dar forma a sus ideas. Al contrario, a menudo conservaba sus formas originales , realzando su esencia intrínseca. Observaba la piedra y simplemente seguía sus impulsos , sus ritmos plásticos y sus gráciles cadencias , como si estuviera en un diálogo silencioso con el propio material.
En el corazón de Trecastagni , un pueblo en las laderas del Etna, se encuentra el taller de Antonino Torrisi . Aquí, con una mezcla de paciencia y creatividad , Torrisi transforma la resistente lava del Etna en obras de arte . Contrariamente a lo que uno podría esperar, el taller no está inmerso en una escena negra , sino que está cubierto de un polvo que blanquea , o mejor dicho agrisa , a hombres y objetos un cubo de agua es suficiente para devolverle el típico negro , liso o corrugado y poroso , que caracteriza a toda la zona.
Torrisi , quien empezó como un simple cantero, siempre sintió la necesidad de crear algo con lava. Así, de niño, comenzó a esculpir las formas que sugería la propia piedra. Aprendió el arte de forma independiente, en una época en que el procesamiento de la piedra volcánica perdía fuerza.
En el almacén-jardín, detrás de su taller , se pueden admirar sus creaciones: formas fantásticas que emergen de bloques de lava . Entre ellas, una lucha entre una serpiente, un perro y un pez , y una escultura en la que los rayos del sol se transforman en la cola de un caballo alado . Torrisi , con su acento siciliano y su mirada clara, heredada de los normandos , explica su inspiración con un simple « Ya veo », reconociendo las formas ocultas en la variedad de la piedra volcánica.
Torrisi busca constantemente bloques de piedra que puedan interesarle, no solo en canteras. Incluso una excavación para un nuevo edificio puede deparar sorpresas, como cilindros de roca volcánica que ha transformado en misteriosos tótems la obra de Torrisi , más allá del arte, también abarca la artesanía y la tradición decorativa . Comenzó a hacerse un nombre cuando, siendo muy joven, contribuyó a la restauración de la Iglesia Matriz de Trecastagni con algunos en piedra volcánica .
En su investigación sobre el volcán, Torrisi también incluye casas antiguas demolidas un tesoro de portales, balcones y chimeneas . Así, se presenta ante arquitectos y particulares como un anticuario de piedra volcánica o un restaurador meticuloso . Al trabajar en una obra propia, Antonino Torrisi adopta un enfoque único, ajeno a la tradición.
Herramientas modernas, como puntas de diamante y discos giratorios , le permiten trabajar incluso con la lava más ligera y dura. Antonino Torrisi, sin embargo, prefiere la lava negra, que transmite una sensación de antigüedad. Su obra se adapta tanto a lo antiguo como a lo contemporáneo.
Hay otra vena en su obra, una que podría describirse como arte pop . Una botella de licor moldeada se convierte en la musa de una estela faraónica ; grandes guijarros marinos tallados se convierten en símbolos de una visión cósmica . La lava se presta a estos ejercicios de imaginación porque, a pesar de ser piedra, evoca su naturaleza primordial de fuego y magma fluido . « Voy a ver erupciones; me gusta la lava que fluye de noche », con estas palabras Antonino Torrisi sella su conexión con el volcán. Aquí puedes ver un documental inédito e invaluable de la Rai sobre él.
Ciudades fronterizas:
Trecastagni, Pedara y Viagrande son tres encantadores pueblos vecinos situados al pie del imponente volcán Etna, en el este de Sicilia. Exploremos sus orígenes e historia:
1. Trecastagni:
Trecastagni tiene raíces antiguas que se remontan al período latino-medieval. Documentos que datan del año 1300 atestiguan la existencia de este pueblo piamontés, que se desarrolló en torno a lugares de culto cristiano dedicados a la Virgen María o a San Nicolás de Bari.
En 1600, Trecastagni estaba bajo la jurisdicción del obispo de Catania. En 1640, la familia Di Giovanni, de Messina, adquirió la ciudad, lo que la llevó a un período de gran prosperidad. Durante este período, Trecastagni se convirtió en un importante centro de actividad económica y social, uno de los más ricos y organizados de toda la zona del Etna.
Sin embargo, en 1693, un violento terremoto azotó el este de Sicilia, destruyendo gran parte del patrimonio arquitectónico. Solo a mediados del siglo XIX, gracias al auge de la burguesía terrateniente, Trecastagni comenzó a desarrollarse de nuevo, transformando las tierras montañosas en viñedos.
2. Pedara:
Pedara también tiene orígenes antiguos, que se remontan a la Edad Media. En 1600, al igual que Trecastagni, estaba bajo la jurisdicción del obispo de Catania.
En 1640, la familia Di Giovanni también adquirió Pedara, contribuyendo así a su desarrollo y prosperidad económica. Pedara también sufrió los efectos del terremoto de 1693, pero se recuperó con el tiempo.
3. Viagrande:
Viagrande, al igual que los otros dos pueblos, tiene una historia ligada a la familia Di Giovanni. En 1640, fue adquirida por la misma familia.
Las majestuosas villas de Viagrande, construidas a lo largo de la Vía Regia que conectaba Catania con Messina, son un símbolo de riqueza y prestigio. Estas villas, con sus características yeserías grises y rojas, se asoman a amplias terrazas sostenidas por arcos.
- Incluso hoy en día, Viagrande y sus colinas ofrecen una vista espectacular del Monte Etna por un lado y de la costa jónica por el otro.
En resumen, estos tres países son testigos de una historia rica y compleja, marcada por el cambio, la prosperidad y los desafíos naturales. Su encanto y belleza siguen cautivando la imaginación de quienes los visitan.
A principios de la década de 1970, Trecastagni, un pintoresco pueblo de la provincia de Catania, era un lugar donde el tiempo parecía transcurrir con una suave lentitud. En una meseta a las afueras del centro, en el barrio de Madonna della Sciara, un grupo de niños jugaba despreocupadamente, lejos del ruido de los pocos coches que pasaban. El aire era limpio, impregnado del aroma a tierra y verdor, y los días se alargaban hacia una infancia mejor, llena de libertad y pequeñas aventuras.
En el centro de este rincón del paraíso se alzaba un majestuoso árbol centenario, un minicucco siciliano, que dominaba la llanura con su imponente presencia. Allí, bajo su copa, se reunían los niños, usando sus frutos como dardos para soplar con cerbatanas improvisadas. La risa inundaba el aire mientras los frutos zumbaban, golpeando las ropas deshilachadas de aquellos pequeños cuerpos que solo anhelaban alargar el tiempo, extender sus días hasta el atardecer.
El gran árbol no era solo una casa de juegos, sino un testigo silencioso de sus historias y sueños. Sus raíces, hundidas en la tierra, simbolizaban su estabilidad, mientras que sus ramas, extendidas hacia el cielo, representaban sus aspiraciones y esperanzas.
Trecastagni, con su ritmo pausado y su naturaleza generosa, representaba un mundo alejado de las preocupaciones modernas. Era un lugar donde los niños podían ser ellos mismos, explorar, jugar y soñar. Aquellos años 70, con su sencillez y pureza, permanecen grabados en nuestra memoria como una época dorada, una época en la que la despreocupación de la infancia reinaba por excelencia.
La vida en ese pequeño rincón de Sicilia era una sucesión de días soleados y frías tardes de invierno, de juegos al sol e historias contadas junto al calor del fuego. Y el gran minicucco siciliano, con su sombra protectora, será para siempre el símbolo de aquellos días despreocupados, un guardián silencioso de los sueños y las risas de los niños de Trecastagni.
Hay figuras que no solo diseñan edificios, sino que redefinen el significado mismo de la arquitectura. Carlo Ratti pertenece a esta categoría: su obra nunca es mera construcción, sino un dispositivo mental. Tecnología e invisibilidad, ecología y materiales adaptables, economía y natura naturans : en él coexisten tensiones que...
Un maestro de la arquitectura contemporánea se encuentra en un lugar atemporal. La Pirrera Sant'Antonio , la evocadora cantera barroca enclavada en los Montes Climiti , acogerá una conferencia magistral a cargo de Alberto Campo Baeza , arquitecto madrileño entre los más influyentes del panorama internacional. El título, "Construir con la luz ", captura la esencia de...
¿Qué es una ciudad? No son solo muros, calles y plazas, sino un organismo vivo hecho de relaciones, tiempos y necesidades. Este es el punto de partida de Iginio Rossi programa "Ciudades Accesibles para Todos" del Instituto Nacional de Planificación Urbana (INU). Su visión es clara: la arquitectura no debe limitarse a diseñar...
Avanzado
C'è una tribù che infesta i nostri salotti e i social network, "una categoria dello spirito" che si nutre di contraddizione e rancore: i "comunisti senza Rolex". Non sono rivoluzionari, non sono idealisti, e nemmeno autentici difensori della giustizia sociale. Sono moralisti di professione, predicatori di un'etica che non nasce da convinzione, ma...
Todo ser humano nace inmerso en un mar de percepciones. La consciencia es la primera orilla que tocamos: un frágil punto de aterrizaje que nos permite decir "yo" al mundo. Pero la consciencia no es un punto fijo: es un movimiento, un fluir que se renueva a cada instante. Es la capacidad de reconocer que estamos vivos y que...
